What Camera Should I Buy on a Budget?

My wife insisted I post this. I wrote all this in e-mails the past couple days trying to help a technologically-challenged sister buy a camera for her starting-out-photo-student brother, and they are in different countries, so cannot shop together.
Here is the little background: because these suggestions are for a specific situation. The student-photographer-in-question will have [...]